Margarita Mele Marrero


Despacho A.1-12
Facultad de Filología
Campus de Guajara 38071
Universidad de La Laguna
Tenerife, Islas Canarias
T +34 922317657
F +34 922317611

Education

Licenciate in English Philology. University of La Laguna, Spain.
Doctoral dissertation: El Léxico de la marginalidad en el inglés moderno temprano: el cant como antilengua. 1998. Universidad de La Laguna.

Research interests

History of the English Language, Medieval English Philology, Lexicography and Lexicology, Cognitive Linguistics and Comparative Studies. In my particular case, these research lines share a diachronic scope. Nevertheless, there are specific historical periods on which I have concentrated such as the Old and the Early Modern English ones. The globalization of English and its future is another field of great interest for me and where Comparative Studies have a lot to say.

Projects

Participation in the Project "Diccionario nuclear sintáctico de base semántica del léxico del inglés antiguo", funded by Dirección General de Universidades e Investigación del Gobierno de Canarias (PI 1999/136). Directed by Dr. Don Francisco Cortés Rguez. (1999-2002)

Collaboration: Spanish Ministry of Science and Innovation. Evidentiality in a multidisciplinary corpus of English research papers. 2010-2012
Proyecto de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. La interpretación de textos jurídicos emanados del common law a través de herramientas multidisciplinares, como paso previo a su traducción al español.

Teaching

  • • Inglés escrito para fines académicos (2º grado en Estudios Ingleses ULL)

  • • Historia de la lengua de la lengua inglesa II (3º licenciatura en Filología inglesa ULL)

  • • Filología medieval inglesa (3º y 4º licenciatura en Filología inglesa ULL)

Selected Publications


  • (with Francisco Alonso Almeida). "Pronouns within Directives in Early English Manuals on Child Birth". Ed. Estefanía Caridad de Otto, Alejandro F. López, Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea, ISBN 978-84-7756-804-9, pp. 401-412, 2009.

  • "A Restored Comedy" RCEI 56 abril (145-148), 2008.

  • “Blood, Flesh and Word: The Importance of Language in A Testimonie of Antiquity”. Insights and Bearings: Festschrift for Dr. Juan Sebastián AmadorBedford. Eds. Manuel Brito, Matilde Martín et al. La Laguna: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 2007.

  • “La Evolución del Hospital Medieval Inglés”. On the Matter of Words: In Honor of Lourdes Divasson Cilvetti (279-288), 2006.

  • “Two Extremes of English out of the Standard: Cant and Old English” Non-standards during the Standardization. Ed. Margarita Mele Marrero. Monográfico de la RCEI, Vol. 46 (abril), 2003.

  • (with Andrés Rodríguez Marrero). "Una lengua para un mundo sin lengua". En Revista de Filología, Vol. 20, (193-203), 2002.

  • "Extra- and ordinary women of the Middle Ages and the Renaissance". Philologica Canariensia nº 8-9 (367-381), 2002-2003.

  • ed. Non-standards during the Standardization. Monográfico de la RCEI, Vol. 46 (abril), 2003.

  • “Inkhorn Terms, Malapropism and Aureate Diction out of Context". Eds. Manuel Brito y J. Ignacio Oliva Cruz. Polifonías Textuales. Ensayos in Honorem Maria del Carmen Fernández Leal, La Laguna: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 2001.

  • "The Anglo-Saxon dreams: the semantic space of swefnian and mætan". En RCEI, Vol. 43, (193-208), 2001.

  • (with Mª Auxiliadora Martín Díaz). "Formación y desarrollo del inglés moderno". Lingüística Histórica Inglesa. Eds. Isabel de la Cruz Cabanillas y Fco. Javier Martín Arista. Barcelona: Ariel (573-596). ISBN:84-344-8243-6, 2001.

  • El cant como antilengua. La Laguna: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna. ISBN: 84-7756-479-5, 2000.

  • (with Francisco Cortés Rguez.). "The Medieval Expression of the Container Model in Sexual Differentiation". Eds. F.J. Cortés, M. Glez. Orta, B. Hdez. Pérez, M.A. Martín Díaz, M. Mele Marrero, M.J. Pérez Quintero. Variation and Variety in Middle English Language and Literature. Barcelona: Kadle Books, (23-29), 2000.

  • (ed. with F.J. Cortés, M. Glez. Orta, B. Hdez. Pérez, M.A. Martín Díaz, M.J. Pérez Quintero). Variation and Variety in Middle English Language and Literature. Barcelona: Kadle Books. ISBN: 84-88290-53-5, 2000.

  • "Léxicos oscuros vistos a la luz de la metáfora: el cant y la germanía" Actas del Congreso Internacional de Semántica. Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad. Madrid: Ed. Clásicas, Vol. II (1503-1510), 1999.

  • "Metaphorical coinages in Elizabethan Cant". Actas del XXI Congreso Internacional AEDEAN. Eds. F. Toda Iglesia, Mª J. Mora, et al.Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. (607-612), 1999.

  • "Mujeres o monturas: designaciones de prostitutas en Inglaterra y España durante los siglos XVI y XVII". En Atlantis, Vol. XIX (In Memoriam Leocadio Martín Mingorance), nº 1 (237-245), 1997.

  • "El cant: ¿argot, jerga, slang? En Inter-lingüística 5, Publicación de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (109-112), 1996.

  • "Cony-catchers y Cazadores de Gatos. An Examination of the Lexis Related to Thieves and Swindlers in England and Spain in the 16th and 17th Centuries". En IV Journal of the Spanish Society for English Renaissance Studies (143-153), 1993.